Niebo całe w diamentach

Niebo całe w diamentach
tytuł oryginału: Небо в алмазах
tłumaczenie: Michał Rogalski
 
data wydania: 09.02.2022
numer wydania: 1
liczba stron: 320
Zajrzyj do książki Pobierz fragment (epub, mobi)
GDZIE KUPIĆ
Opis

Propagandowa machina pracuje pełną parą. Przecież w Rosji lat 30. żyje się coraz lepiej.

W kinach pojawiają się pierwsze sowieckie komedie, w teatrach afirmujące życie operetki, na ulicach odbywają się dumne parady.

A w Leningradzie ginie aktorka filmowa…

Śledczy Zajcew zostaje przydzielony do sprawy, która już na pierwszy rzut oka wydaje się mocno zagmatwana. Czy była to zbrodnia z namiętności, czy może napad w celu zrabowania cennej biżuterii? Zajcew już się jednak nauczył, że w sowieckiej Rosji nic nie jest tylko sprawą kryminalną. Grzebanie w tajemnicach przeszłości często prowadzi do ludzi na szczycie władzy, którzy wcale nie chcą być odkryci.

Jakowlewa robi to, na co wcześniej nie odważyła się żadna inna pisarka – przenosi klasyczny kryminał w epokę stalinowską. I robi to w takim stylu, że ramy gatunku nie tylko chwieją się, ale wręcz zanikają.

Niebo całe w diamentach to widowiskowe i satysfakcjonujące zakończenie leningradzkiej trylogii kryminalnej.

JakowlewaJULIJA JAKOWLEWA – rosyjska powieściopisarka, krytyczka teatralna i baletowa, dramaturżka. Uznanie przyniosły jej nagradzane książki dla dzieci, które zostały wydane również za granicą. W trylogii o Zajcewie dała się poznać jako dojrzała pisarka, która sprawnie łączy literacki styl, historyczne detale i kryminalną intrygę. Powieści zostały przetłumaczone na kilka języków i ukazały się m.in. w Wielkiej Brytanii oraz we Francji. Mieszka w Norwegii.

Wywiad

lubimyczytac

Opinie
Ocena:
4.00
2 opinii i ocen
Dodaj opinię i ocenę:

Ostatnia część, więc trudno mi coś nowego napisać, tym bardziej, że cała trylogia trzyma poziom. Czy są różnice? Wydaje mi się, że w ostatnim tomie śledztwo przebiega jakby bardziej w grupie, choć Zajcew to i tak wielki indywidualista, kroczący pod prąd poleceniom szefa. Zdaje się, że humor śledczemu znacznie bardziej się wyostrzył i… być może znalazł kumpla. To o części trzeciej, a ja postaram się podsumować cały cykl. Bez wątpienia łączą je obrazowe opisy, retro klimat, dużo stalinowskiej Rosji i mocni, charakterystyczni bohaterowie. Podtrzymuję, że to jednak bardziej powieść detektywistyczna w klimacie Holmesa aniżeli kryminał znanych nam współcześnie pisarzy. Fabuła opiera się na dochodzeniu, na stawianiu hipotez, sprawdzaniu tropów. Zbrodnie poznajemy na samym początku, jest właściwie bez przelewu krwi i bez przemocy, nie ma też sprawcy jako takiego. Co do zakończeń, są trochę nieoczywiste, trochę wymagające, trochę dające do pomyślenia. Jak to z trylogią bywa, każda książka jest osobną historią, osobnym śledztwem. W pierwszej części świat malarstwa, w drugiej wyścigi konne, w trzeciej świat kina i drogich kamieni. Każda inna, każda interesująca. Niemniej jednak warto znać całość, bo nawiązania się przytrafiają. Styl autorki bardzo mi się podobał, jest spójny, cały w podobnym klimacie. Czyta się rewelacyjnie, kartek wyjątkowo szybko ubywa, jest zajmująco, płynnie, intrygująco. Przekład Michała Rogalskiego nie ma dla mnie wad. Miałam wyobrażenie, że te powieści będą nieco leniwie (choć nie nudne), ładnym językiem napisane, dające popracować szarym komórkom. I tak było. Spełniły moje oczekiwania. Ps. Dodatkowy plus za rewelacyjne okładki autorstwa Rafała Kucharczuka

Niebo całe w diamentach to 3 tom cyklu Śledczego Zajcewa. Ponownie przenosimy się do sowieckich lat 30-tych XX wieku. ZSRR Książka aktualnie zapewne nie spotka się ze zbyt dużym entuzjazmem w związku z sytuacją geopolityczną. Warto jednak zwrócić uwagę, że jest to bardzo oryginalna książka na polskim rynku. Nie mamy wiele styczności w literaturze z klimatem ZSRR, a tym bardziej sowieckim kryminałem. Aby sięgnąć po tę część należy przeczytać również poprzednie. W innym przypadku niestety strasznie się pogubimy w faktach. Okładka retro pod względem stylu oraz samej faktury idealnie wpasowuje się w klimat, którym raczy nas Julija Jakowlewa. Czerwony jeździec podobał się mojemu dziadkowi, więc myślę, że tą również mu podrzucę

Inne książki tego autora
Najczęściej kupowane w tej kategorii