Czarna Owca wśród podcastów #15 - Katarzyna Okrasko
2020-12-09
W dzisiejszym odcinku Czarnej Owcy wśród podcastów rozmawiamy z tłumaczką Katarzyną Okrasko, która odpowiedzialna jest m.in. za przekład Kształtu ruin Juana Gabriela Vasqueza. Książka, którą zadebiutował nasz imprint literacki Echa, nie należy do najcieńszych ani najprostszych językowo.
Jak wygląda praca tłumacza i jak zacząć w tym zawodzie? Czy zdarza się tłumaczowi kontaktować z autorem? Jak wyglądało tłumaczenie takiej książki, zwłaszcza w czasie pandemii? I jaka kolejna książka jest w przygotowaniu?
Zapraszamy do słuchania.