Czym są Echa?

Czym są Echa?

Najprościej rzecz ujmując – to imprint literacki Wydawnictwa Czarna Owca.

Od dłuższego czasu chcieliśmy zrobić coś nowego, a nadchodzące wielkimi krokami trzydziestolecie naszej obecności na rynku – to idealny moment. Chcemy dać czytelnikom inny rodzaj historii niż te, do których przywykli. Echa są właśnie taką próbą.

Jakie tytuły będziemy wydawać? Jak najlepsze. Takie, które nas zachwycą; takie, co do których nie będziemy mieli żadnych wątpliwości. Jedne na milion – każdy wydawca zna to uczucie. Rzeczy wyjątkowe. Głośne. Wydarzenia literackie.

Nasze tytuły ukazywać się będą sezonami. W idealnym świecie sezon powinniśmy otworzyć na targach książki w Krakowie, a zamknąć – w Warszawie. I choć pierwsze zostały już odwołane, a drugie stoją jeszcze pod znakiem zapytania, nie zmieniamy naszego planu. Książka żyje w Polsce zbyt krótko, o czym wszystko doskonale wiemy. Planując Echa, byliśmy pewni, że chcemy tego uniknąć. Wolimy wydać mniej książek, lecz poświęcić im więcej uwagi.

Czym są Echa?

To książki, o których będzie głośno.

Tytułem otwierającym Echa jest „Kształt ruin” Juana Gabriela Vasqueza – niezwykłe połączenie literatury pięknej i thrillera politycznego.

To bez wątpienia najbardziej udana książka tego autora, dzięki której znalazł się w finale Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2019 roku.

Historia, z którą Vásquez często flirtuje w swoich powieściach, w tym wypadku przyjmuje nieoczekiwane kształty. Kryminalne poszukiwanie prawdy przeplata się tutaj z osobistymi i poruszającymi fragmentami – na temat ojcostwa, oddania i przemocy rozrywającej kraj na strzępy.

Katarzyna Okrasko tłumacząc ją z jednej strony nadała tej powieści brzmienie współczesnej klasyki, a z drugiej – rytm i napięcie prawdziwego gatunkowego thrillera.

Książka już dostępna w sprzedaży.