Ile z gór tych złota
Elektryzujący debiut osadzony w czasach amerykańskiej gorączki złota.
Ba umiera w nocy. Osierocone dzieci imigrantów, Lucy i Sam, nagle zostają same w kraju, który nie uznaje ich istnienia. Zmuszone do ucieczki z górniczego miasta, wyruszają, by ostatni raz pożegnać z ojcem i uwolnić się od przeszłości. Podróż wiedzie je przez opustoszały widmowy krajobraz pełen kości gigantycznych bawołów i odcisków tygrysich łap. Rodzinne sekrety wychodzą na jaw, a relacja między rodzeństwem zostaje wystawiona na próbę.
Ile z gór tych złota to przejmująca powieść przygodowa i zapowiedź oszałamiającego nowego głosu w literaturze. Epicka i intymna, łączy chińską symbolikę z niesamowicie oryginalnym językiem i wyjątkowym sposobem opowiadania historii, z którego na każdej stronie przebija tęsknota za domem. Zhang przygląda się również kwestii rasowej, pytając o to, gdzie tak naprawdę jest miejsce dla imigrantów.
- Nominowana do Nagrody Bookera 2020
- Na liście ulubionych książek Baracka Obamy roku 2020
- Zdobywczyni Nagrody Literackiej Asian/Pacific
- Zdobywczyni Nagrody Academy of Arts and Letters Rosenthal Award
- Finalistka Nagrody PEN/Hemingway
C Pam Zhang – urodzona w Pekinie, wychowała się w Stanach Zjednoczonych. Autorka książki Ile z gór tych złota, zdobywczyni Rosenthal Award Academy of Arts and Letters i Nagrody Literackiej Asian/Pacific, nominowana do Nagrody Bookera i Nagrody PEN/Hemingway. Publikuje m.in. w „Best American Short Stories”, „The Cut”, „McSweeney's Quarterly”, „The New Yorker” i „The New York Times”. Jest laureatką National Book Foundation 5 Under 35.
Dawno (..) nie czytałem tak dobrej książki o zdobywaniu Dzikiego Zachodu.
Ile z tych gór złota obraca w pył tradycyjne myślenie o westernie i przygodzie, jaką miało być kolonizowanie przez przybyszów z Europy kolejnych połaci dzisiejszych Stanów Zjednoczonych. Jej bohaterowie, dzieci, którym przyszło dorastać w poczuciu całkowitej izolacji, nie pasują do obrazka uśmiechniętych zdobywców. To opowieść do bólu szczera i – jak się zdaje – jedyna prawdziwa.
C Pam Zhang w swoim doskonałym debiucie prozatorskim otwiera nam oczy, ale i dusze. Pisze językiem bogatym, epickim, a przy tym - gdy trzeba - oszczędnym w metafory. Lektura Ile z gór tych złota nie będzie łatwą i przyjemną podróżą, ale z pewnością niezapomnianą.
Zupełnie inne spojrzenie na zalążek tego, co kiedyś zostanie nazwane "amerykańskim snem". C Pam Zhang proponuje fabułę, która jest dla odmiany - niepokojącym snem o Ameryce.
(...) Fenomenalna, niesamowita. Taka właśnie jest debiutancka powieść C Pam Zhang. Historia zaklęta w najdrobniejszych szczegółach połyskującego złota, w nieregularnych rysach cennego kruszcu. Opowieść wielowarstwowa, niedająca się zamknąć w ciasnym pudełku fabuły. O poszukiwaniu, posiadaniu i utracie. Tego co ważne, trudne do zdobycia, niekiedy niezrozumiałe.
Wbrew pozorom nie jest to opowieść przygodowa ani western. To głębokie, przemyślane i poruszające studium psychologiczne rodziny szukającej uporczywie swojego miejsca w kraju, który jej nie akceptuje.
Ile z gór tych złota to genialna metafora i puenta na sposób postrzegania drugiego człowieka.
Wciągająca, piękna.
Błyskotliwy debiut… Ta powieść jest jednocześnie ekscytującą przygodą, czułą opowieścią o dojrzewaniu, obaleniem mitu otaczającego amerykański zachód i pojawieniem się wielkiego talentu literackiego.
Chociaż książka przedstawia kontrnarrację wobec konwencjonalnych opowieści o początkach Ameryki, to jednocześnie bada bardziej intymne wymiary przynależności i pamięci, zadając w kółko pytanie: Co sprawia, że dom jest domem?
Wyjątkowa… Zhang robi coś więcej niż tylko przeciwstawia się narracji kowboja, ona odsuwa ją na bok. Jednocześnie wywrotowa i poszukująca.
C Pam Zhang
Urodzona w Pekinie, wychowała się w Stanach Zjednoczonych. Autorka książki Ile z gór tych złota, zdobywczyni Rosenthal Award Academy of Arts and Letters i Nagrody Literackiej Asian/Pacific, nominowana do Nagrody Bookera i Nagrody PEN/Hemingway. Publikuje m.in. w „Best American Short Stories”, „The Cut”, „McSweeney’s Quarterly”, „The New Yorker” i „The New York Times”. Jest laureatką National Book Foundation 5 Under 35.
