„Rozmyślania” Marka Aureliusza składają się z osobistych zapisków cesarza-filozofa, utrzymywanych w formie medytacji i pisemnych ćwiczeń duchowych. Ich siła wyrazu i głębia spojrzenia przez całe stulecia inspirowały filozofów, pisarzy i zwykłych czytelników do refleksji nad miejscem człowieka w świecie odartym ze złudzeń. „Przeżyj życie najpiękniej, a możność tę znajdziesz w duszy” – pisał cesarz-filozof.
Od pierwszego polskiego przekładu „Rozmyślań” upłynęło niemal 100 lat. Najnowsze tłumaczenie podąża skrupulatnie za greckim tekstem oryginału, jednak wiernie oddając jego niuanse, zachowuje literackie walory prozy Aureliusza.
"Zepsucie myślenia jest bowiem dużo gorszą zarazą niż zła jakość i zepsucie powietrza, które nas otacza. " "Tak oto bardziej wstydzimy się swojego otoczenia, co też o nas pomyśli, niż samych siebie. " Nie da się ukryć, że ten niewielki skrawek Rozmyślań Marka Aureliusza jest prawdziwy nawet teraz, czyli prawie 2 tys lat później. Co wiemy o samym autorze? Był wybitnym cesarzem, mimo, że zmarł na dżumę zaledwie 20 lat od objęcia tronu. Trudne czasy wojny, chorób doprowadziły do śmierci 8 jego dzieci. Mimo to opanowanie i radość życia nie opuszczały go do ostatnich dni. Rozmyślania to zbiór myśli, które ukierunkowywały życie tego filozofa. On sam nie był chciwy na materializm i na sławę, ale z pewnością nie był także świadomy, że jego myśli będą czytać ludzie na całym świecie. Chcąc nie chcąc stał się jedną z najważniejszych i najbardziej znanych osób w historii. Zrobił wiele dobrego. Stoicyzm to nurt, który z łatwością można dopasować do myśli humanistycznej ("Dlaczego jesteśmy ateistami? "). Ponadczasowe wywody zostały zebrane, przetłumaczone na język naszych czasów i podzielone według obranego kryterium. Tak powstała książka, która przekazuje nam ważne życiowe prawdy. _________________________________________ Cały zbiór czytałam dość długo. Zmusza do przemyśleń, do zastanowienie się nad naszymi poczynaniami. Jest ponadczasowy. To nie poradnik, ale przytoczone fragmenty mają bardzo pozytywny oddźwięk. Pokazują jak radzić sobie z gniewem, z osądami, ze złem, z głupkami i z wieloma innymi rzeczami, które zabierają nam życiową energię. Pokazuje także, że świat się nie zmienia. Takie same problemy dotykały ludzi wieki temu, jak teraz nas. Z mojej strony polecam.
