Opowieści dla Abrama

Opowieści dla Abrama
wydawnictwo: Czarna Owca
tytuł oryginału: Forta ellinger til Abram
tłumaczenie: Bogusława Sochańska
 
data wydania: 16.11.2010
numer wydania: 1
liczba stron: 232
format: 125 mm x 195 mm
GDZIE KUPIĆ
Opis

Opowieści dla Abrama to historia późnej miłości pełna prawdy o jej naturze, posiadającej moc przemieniania, budzącej w człowieku zachwyt nad innym.

Bohaterowie są polskimi Żydami-emigrantami. Ona ma 60 lat i jest młoda, bo umie walczyć o miłość; Abram jest stary nie dlatego, że ma 80 lat, lecz dlatego, że tej woli walki nie ma, że nie umie uporać się z doświadczeniem Holocaustu.

Narratorka przeczuwa, że może obudzić w nim uczucie, jeśli wyzwoli w nim zdolność do skonfrontowania się z tragiczną przeszłością, do dostrzeżenia w niej również wielkości człowieka; zdolność, którą sama posiadła. Tworzy więc opowieści o przeszłości Abrama, przypisując mu opór przeciw Niemcom w żydowskiej partyzantce i w wileńskim getcie, gdzie działał teatr ratujący godność uwięzionych.

To fakty, bo dla opisywanych w twórczości Janiny Katz wojennych losów Żydów i Polaków punktem wyjścia są prawdziwe zdarzenia.

Opowieści dla Abrama  to jednak także pozbawiona goryczy lekcja oswajania śmierci.

Powieść ukazała się w Danii w 2002 roku i otrzymała nominację do nagrody duńskiego tygodnika Weekendavisen (nagroda podobna rangą do polskiej nagrody Nike), a jej autorka dożywotnie stypendium Duńskiej Fundacji Sztuki, najwyższe wyróżnienie, jakie w Danii może otrzymać pisarz.

Janina Katz

Janina Katz (ur. w 1939 r.), autorka pięciu powieści, jedenastu tomików poezji, dwóch tomów opowiadań i książki dla dzieci. Jest także krytykiem literackim i tłumaczem na duński m.in. Cz. Miłosza, W. Szymborskiej, Z. Herberta, E. Lipskiej, T. Różewicza, prozy T. Konwickiego i S. Mrożka. Pochodzi z Krakowa, wyemigrowała z Polski na fali marca 1968. Pisze po duńsku. Laureatka wielu prestiżowych duńskich nagród literackich, a także nagrody paryskiej "Kultury" za przekłady. Pisała m.in. dla "Życia Literackiego", "Twórczości", "Współczesności", "Miesięcznika Literackiego", radia BBC, "Radia Wolna Europa" i paryskiej "Kultury". Obecnie pisuje dla miesięcznika "Znak".

Opinie
Brak ocen i opinii dla tego produktu.
Dodaj opinię i ocenę:
Najczęściej kupowane w tej kategorii